Poolpumpe, Whirlpool oder Lüftung der Nachbarn brummt Tag und Nacht: Was können Sie tun?

Ein Pool im Garten, ein Whirlpool auf der Terrasse oder eine neue Abluftanlage im Schuppen: Für Ihre Nachbarn ist das ein Gewinn. Für Sie kann es ein tiefes Brummen bedeuten, das nie aufhört. Tagsüber geht es noch zwischen anderen Geräuschen unter, aber abends und nachts, wenn es still ist, hören Sie es plötzlich überall. In diesem Artikel lesen Sie, wie Sie ein solches Geräusch beschreiben, wie Sie es ruhig ansprechen und welche Regeln in Deutschland gelten.

Warum diese Geräusche so auffallen

Eine Poolpumpe, die Filteranlage eines Whirlpools, eine Lüftungsanlage oder ein Kühlaggregat ist selten laut. Das Problem ist die Dauer. Eine Poolpumpe läuft in der Saison oft acht Stunden und länger am Tag, ein Whirlpool filtert und heizt auch nachts, und eine Gefriertruhe springt alle paar Stunden an. Ein tiefes Brummen geht zudem leicht durch Wände und Fenster und ist manchmal eher zu spüren als zu hören.

Die Nachbarn merken meist wenig davon. Die Anlage steht draußen, in einem Kasten oder in einem Nebengebäude auf der anderen Seite ihres Hauses, und sie haben sich daran gewöhnt. Gehen Sie also davon aus, dass sie nicht wissen, wie es bei Ihnen klingt.

Sprechen Sie es freundlich an

Beginnen Sie mit dem, was Sie selbst wahrnehmen, ohne die Anlage abzulehnen. Sagen Sie, dass das Geräusch aus einer bestimmten Richtung zu kommen scheint, und schlagen Sie vor, gemeinsam hinzuhören:

„Seit ein paar Wochen höre ich abends in unserem Schlafzimmer ein tiefes Brummen. Es scheint von Ihrer Poolpumpe zu kommen, aber sicher bin ich nicht. Möchten Sie vielleicht einmal bei uns reinhören?"

Von ihrer Seite ist meist nicht zu hören, was Sie hören.

Was Sie bitten und vereinbaren können

Bitten Sie um eine konkrete, machbare Änderung und vereinbaren Sie, wann Sie gemeinsam prüfen, ob sie hilft:

• Zeitschaltuhr oder Nachtmodus. Eine Poolpumpe kann tagsüber laufen und etwa zwischen 22 und 8 Uhr aus sein. Viele Whirlpools haben einen Eco- oder Schlafmodus.

• Schwingungsdämpfer. Gummifüße oder eine dämpfende Matte unter Pumpe oder Gerät halten das Brummen aus Wand und Boden.

• Einhausung. Eine Kiste mit schallabsorbierendem Material und Lüftungsöffnungen dämpft eine Pumpe deutlich, ohne dass der Motor überhitzt.

• Versetzen. Ein paar Meter weiter weg von Ihrem Schlafzimmer oder hinter einem Schuppen macht oft schon einen Unterschied.

• Wartung. Ein klappernder Lüfter oder ein verschlissenes Lager ist meist schnell behoben.

Halten Sie die Absprache kurz schriftlich fest, etwa per Nachricht, und nennen Sie ein Datum, an dem Sie Bilanz ziehen.

Was sagen die Regeln in Deutschland?

Es gibt keine bundesweite Regel, wie lange oder wann eine Poolpumpe, ein Whirlpool oder eine Lüftung laufen darf. Als Maßstab dienen meist die Immissionsrichtwerte der TA Lärm, die nach Gebietsart und Tageszeit unterschiedlich sind: In allgemeinen Wohngebieten liegen sie bei 55 dB(A) am Tag und 40 dB(A) in der Nacht, in reinen Wohngebieten bei 50 und 35 dB(A). Ob ein Wert überschritten ist, kann nur eine fachgerechte Messung zeigen. Daneben enthalten Landesgesetze, Gemeindesatzungen und Hausordnungen oft Ruhezeiten, meist nachts von 22 bis 6 oder 7 Uhr.

Zivilrechtlich geht es um die Frage, ob eine Beeinträchtigung wesentlich ist (§ 906 BGB). Ein ständiges Brummen in der Nacht wird anders bewertet als eine Pumpe, die ein paar Stunden am Tag läuft. Dieser Artikel ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung; fragen Sie im Zweifel bei Ihrer Gemeinde oder einer Beratungsstelle nach.

Führen Sie ein Protokoll

Notieren Sie jedes Mal Datum, Beginn und Ende, in welchem Raum Sie es gehört haben, ob die Fenster offen oder geschlossen waren, wie es geklungen hat und was es bei Ihnen ausgelöst hat. Vermerken Sie, ob die Quelle bestätigt oder nur vermutet ist. Nennen Sie keine selbst gemessenen Dezibel; eine Handy-App ist keine offizielle Messung.

Aus der Praxis

Das Amtsgericht Lüdinghausen entschied 2017 über die Filter- und Wärmepumpe eines Gartenpools in einem reinen Wohngebiet. Der Sachverständige beschrieb das Geräusch als deutlich, aber nicht laut; die Richtwerte der TA Lärm waren eingehalten. Trotzdem sah das Gericht wegen der Dauerhaftigkeit des Brummens eine wesentliche Beeinträchtigung und verpflichtete die Eigentümer, die Pumpe durch geeignete Maßnahmen wie eine Einhausung zu dämmen. Ein Verbot der Pumpe oder der Kauf eines leiseren Modells wurde abgelehnt (AG Lüdinghausen, 17.05.2017, 12 C 222/15; Quelle: Rechtsanwalt Kotz). Fazit: Dämmung und Absprachen zu den Laufzeiten sind meist der Weg, nicht das Abschalten der Anlage.

Wenn Sie sich nicht einigen

• Schreiben Sie einen zweiten, klaren Brief. Beziehen Sie sich auf das frühere Gespräch und nennen Sie, was in Ihrem Protokoll steht.

• Schiedsamt oder Mediation. Eine neutrale Schiedsperson bringt das Gespräch oft wieder in Gang; in einigen Bundesländern ist ein Schlichtungsversuch vor einer Klage Pflicht.

• Ordnungsamt oder Immissionsschutzbehörde. Dort erfahren Sie, welche Regeln gelten und ob eine Messung möglich ist.

Möchten Sie zuerst selbst eine kurze Nachricht schreiben? Erstellen Sie in zwei Minuten eine freundliche erste Nachricht mit unserem kostenlosen Nachrichtengenerator.

Hilfe bei der ersten Nachricht

Mit dem CalmNotes-Paket für Poolpumpe, Whirlpool und Lüftung erhalten Sie bearbeitbare Musternachrichten, um das Brummen ruhig anzusprechen, eine Erinnerung und eine dritte Nachricht, falls sich nichts ändert, Hinweise zu den Regeln und ein Protokoll. Mehr dazu lesen Sie auf der Seite Poolpumpe, Whirlpool und Lüftung.